В Ингушетии обсудили роль художественного перевода в развитии национальных литератур В Ингушском НИИ гуманитарных наук прошла литературная гостиная ко Дню языков народов России. Главная тема — значение художественного перевода для развития национальных литератур. Участвовали учёные, писатели, члены Союза писателей, студенты ИнгГУ и Педагогического колледжа. Директор института Джамбулат Оздоев отметил важность сохранения языкового многообразия и назвал перевод культурным диалогом, а не механической передачей слов. Основной доклад представил Хаваш Накостоев: качественный перевод требует не только знания языка, но и понимания литературного контекста. Говорили о сохранении авторского стиля и национального колорита, о трудностях передачи слов без аналогов в русском языке и о специфике перевода ингушской поэзии и прозы. Сотрудники отдела ингушского языка рассказали о работе над Толковым словарём — основе будущих переводов. Встреча завершилась обменом мнениями; организаторы надеются сделать семинары регулярными.
Магас TV
Subscribers
3.2K
+0 24h
Reach per post (ERR)
6.8%216 avg views
Posting
14.4/day
last 12 hours ago
Reactions per 1K views
0.7
❤ 👍 👌
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 23 Sep 2026, 16:32 | 0 |
| 12 Nov 2026, 01:11 | 242 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.