В Польше выходит антология «Zwierzę zaatakowało. Rosyjskojęzyczne dramaty antywojenne» («Напало животное: русскоязычная антивоенная драматургия»). Это большой труд наших соратниц-переводчиц, которые помогали в организации и переводах для Эха Любимовки в Варшаве в октябре 2024 года. Антология выходит в издательстве „Śląsk”. Составительницы сборника и его редакционный комитет – Елена Курант, Катажина Сыска и Паулина Харко-Клекот. Издание осуществлено при финансовой поддержке Центра им. Юлиуша Мерошевского (Варшава). В антологию вошли десять пьес: Наталия Лизоркина, «Ваня жив» – пер. Agnieszka Sowińska Виталий Ченский, «Самогонщица Анна и её непутёвые дети» – пер. Agnieszka Smólczyńska Юлия Тупикина, «Напало животное» – пер. Elena Kurant Екатерина Августеняк, «Common Shame» – пер. Elena Kurant Ирина Серебрякова, «Мужчины при свете дня» – пер. Кatarzyna Syska Ирина Серебрякова, Маша Денисова, «Женщины в темноте» – пер. Кatarzyna Syska Esther Bol, «Отродье» – пер. Krzysztof Tyczko Ася Демишкевич, «Раз мальчишка, два мальчишка» – пер. Krzysztof Tyszko Хася Корнева, «Рыжая белка» – пер. Katarzyna Roman-Rawska Дарья Слюсаренко, «Большая вода» – пер. Piotr Fast, Paulina Charko-Klekot 28 октября в 11:30 Институт восточнославянской филологии Ягеллонского университета приглашает на презентацию антологии с участием редакционной группы, переводчиков и дирекции фестиваля «Любимовка». Партнёры события – Центр им. Мерошевского и фестиваль «Любимовка». 📍 Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ, ul. Ingardena 3, Kraków, зал 38 Гости: Анастасия Патлай (онлайн), Иоанна Рыбарчик-Дыевская, Кшиштоф Тычко Ведущие: Елена Курант, Катажина Сыска, Паулина Харко-Клекот Вход свободный. Приходите, если вы в Кракове! Огромная благодарность составительницам, всем переводчицам и переводчикам, центру Мерошевского и, конечно, авторам, которые продолжают писать вопреки войне и о войне. С любовью и миром, Независимый фестиваль Любимовка 🇵🇱