«Нельзя всё это выкинуть». О деревне, корнях, белорусских песнях и литовской идентичности «Я очень хотела быть литовкой», — признаётся Галина Пауликенене, учительница начальных классов и хранительница традиций деревни Ашварайстис. Настолько сильно, что в юности она стеснялась польского языка, на котором говорили её родственники. Однако годы спустя именно польские, белорусские, русские песни, разговоры тётушек за семейным столом и память о многоязычной приграничной семье стали для неё одним из главных сокровищ. 👶Галина работает учительницей и ежедневно сталкивается с детьми из разных языковых культур. «Я говорю детям: давайте говорить по-литовски, мы в Литве. А потом вижу, как у кого-то глаза становятся грустными. И тогда говорю: ваш язык тоже красивый. Русский красивый, белорусский красивый. Я знаю ваши песни и сказки», — говорит Галина. Иногда она специально поёт детям белорусские песни: «Чтобы они понимали: говорить на своём языке — это не плохо». Читать всю статью. Фото LRT.