Похитительница павлинов

Знаете выражение: «Как до утки на седьмые сутки»? Я никогда не могла представить, что же это такое. Что же за утка такая тугодумная. Но сейчас я осознала — это я. Неделю назад мы с Валентиной возвращались домой и около входа в подъезд, на площадке, нашли ключи. Мы пошли и отдали эти ключи охраннику. Когда я увидела охранника, я сразу забыла все, что знаю на португальском. Но худо-бедно мы с ним объяснились. И вот сейчас, спустя семь дней, я снова иду гулять практически в том же месте, в тот же час. И меня просто настигает вот это понимание, что я могла сказать, что я нашла ключи где? Ao lado da porta, то есть недалеко от двери. Или я могла сказать, что я нашла ключи no centro da praça — то есть в центре площади около подъезда. Вот, понимаете? Но я же не могу через неделю к нему прийти и сказать: «Дорогой Эдуарду, я всё поняла». Боюсь, это будет выглядеть немного двояко. Да, я всю неделю прокручивала в голове ситуацию с охранником, и как тупо я выглядела пытаясь ему втюхать ключи.