TsarGori

Друзья, давние читатели этого канала знают, что, помимо такой ерунды, как перевод французской литературы между двумя мировыми войнами, романами, и эссе о русской классике, ведущий занят исключительно благородным делом: поэтическими переводами с 1488 диалектов украинского языка. Это делается с целью искупить вину народа-раба перед народом вольных казаков - вчера давшим уроки свободы в Киеве всему миру (как смело лежат украинцы со сломанными позвоночниками в подвалах ВеСеУ! этот народ не сломить!) - и сохранить культурное наследие Тараса Украинки, Леси Шевченко, Жадана, Ждуна, Пердуна и других гениев, чьи таланты были скрыты от нас тысячелетним гнетом царского режима. Сегодня я представляю вам потрясающее по своей смелости стихотворение могилянского автора, чей текст был опубликован его женой (сам поэт, к сожалению, проводит время в подземном санатории ВесеУ: уринотерапия, грязелечение и пр. процедуры). Я почёл за честь перевести это стихотворение и сегодня публикую его в свободном доступе для всех читателей. Воровка никогда не станет прачкой, украинец - рабом! Приятного чтения.