Невосполнимая потеря: ушел из жизни Исхак Машбаш. Общественная палата выражает глубокие соболезнования родным и близким Исхака Шумафовича На 97-м году жизни скончался Исхак Машбаш, Герой труда РФ, член Общественной палаты России и Общественной палаты Республики Адыгея. Исхак Машбаш — автор десятка поэтических и прозаических книг. Он перевел на адыгейский язык такие произведения, как «Слово о полку Игореве», «Медный всадник», «Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери» Александра Пушкина, поэмы «Беглец» Михаила Лермонтова, «Железная дорога» Николая Некрасова, «Двенадцать» Александра Блока, «Облако в штанах» Владимира Маяковского и многие другие. Исхак Машбаш — автор текста гимна Республики Адыгея. В соавторстве он перевел на адыгейский язык Коран. Стихи и проза Исхака Шумафовича переведены на английский, китайский, французский, испанский, арабский, турецкий и другие языки. Он входил еще в первый состав Общественной палаты РФ, занимался поиском и поддержкой молодых авторов, вопросами межнационального сотрудничества, культуры, воспитания и просвещения. «Исхак Шумафович не просто был известной творческой личностью, он был человеком, который любил и почитал свою родную землю. Его уход — большая потеря не только для Республики Адыгея, но и для всей страны. Долгое время Исхак Шумафович был одним из старейшин Общественной палаты России, и мы бесконечно благодарны ему за мудрость, доброту и человеколюбие, которыми он щедро делился. Мы выражаем глубочайшие соболезнования родным и близким этого прекрасного человека и скорбим вместе с ними», — говорит Секретарь ОП РФ Лидия Михеева. Светлая память нашему другу, учителю и коллеге!