Голос Геральта не будет участвовать в пиратской озвучке «Баллад прошлого». Актер театра и кино, режиссер дубляжа Всеволод Кузнецов, озвучивавший Геральта в играх «Ведьмак 2: Убийцы королей» и «Ведьмак 3: Дикая Охота» заявил, что не будет участвовать в неофициальной озвучке к дополнению «Баллады прошлого». Релиз дополнения запланирован на 2027 год, оно выйдет без русского дубляжа, что вызвало волну негатива по отношению к студии CD Project RED. Студия GamesVoice дала понять, что готова взяться за неофициальный дубляж. При этом Кузнецов дал понять, что не намерен идти на компромиссы с фанатскими или пиратскими вариантами озвучки, даже если официальной версии не появится.