Лингвошутки

Прочла у Ирины Левонтиной на Грамоте, что сто лет назад у слова «маргариновый» было значение, напоминающее нынешнее «соевый»: Конечно, маргариновый предполагает, что что-то сравнивается с маргарином, а соевый — что человек употребляет соевое молоко вместо обычного, но общая идея — поддельное вместо настоящего — у них очень похожа. Ничего хорошего я уже не вижу в том, что он гражданский инженер, иначе говоря, «маргариновый архитектор». А. Н. Бенуа. Дневник (1917) Какая-то подозрительная личность не без деятельного участия А. И. Гучкова подменила, по свидетельству гр. Витте, составленную им русскую конституцию маргариновым фальсификатом. Вести (24.10.1911) Вся борьба Замятина бутафорская и маргариновая. К. И. Чуковский. Дневник (1922) История маргарина была очень драматичной. Его стали производить с середины XIX века, однако он встречал активное сопротивление: его то пытались запретить, чтобы он не вытеснял с рынка более дорогое сливочное масло, то требовали добавлять к нему обязательную долю этого масла, то заставляли окрашивать в отталкивающий розовый цвет, чтобы его нельзя было выдать за масло, ну а позже заговорили и о вредных трансжирах. Первая мировая война, конечно, сделала распространение маргарина неизбежным, но он тем не менее вызывал тревогу: благодаря развитию науки и промышленности массово распространяется какой-то продукт, очень похожий на настоящий, но им не являющийся, как бы иллюзорный. Беспокойство людей того времени похоже на страх современного человека перед искусственным интеллектом: человечество как будто бы теряет контроль над жизнью. Утрата подлинности жизни остро ощущается, и естественно, что маргарин становится символом подмены настоящей жизни суррогатом: Сентиментальность — маргарин любви. Сентиментальных людей среди убийц я встречал много, но добрых, истинно добрых — ни одного. (В. М. Дорошевич. Сахалин (Каторга), 1903). Стали использоваться и другие слова на ту же тему: Повсюду все та же желатиновая, сахаринная «любовь», все заливающая, как приторный соус. А. Д. Шмеман. Дневники (1973–1983) Этот Кузмин на сахарине с маргариновым старым Петербургом, где стилизация не прячется в углах губ, а прет из каждой строчки, как лошадиное дышло. О. Э. Мандельштам. «Гротеск» // Обозрение театров гг. Ростова и Начихевани-н-Д., 1922