Базовый английский стал абстрактнее? В The Pudding вышел любопытный интерактивный материал о том, как изменился «базовый словарь» английского языка. Авторы сравнили два списка слов, предназначенных для изучающих английский как иностранный: General Service List, составленный в 1953 году, и New General Service List, созданный в 2013-м и пересмотренный в 2023-м. Оба списка основаны на данных реального употребления языка. Компьютерный анализ двух корпусов показывает, что они говорят не только о том, какие слова хорошо бы знать иностранцу, чтобы понимать английский, но и о том, насколько изменилась повседневная жизнь за 60 лет. Один из главных сдвигов – уменьшение доли конкретной лексики. В списке 1953 года много слов, связанных с вещами, инструментами, животными, едой и телом. В новом списке заметнее представлена лексика, связанная с институтами, системами, категориями, организациями и абстрактными понятиями: язык повседневности становится менее «вещественным». Мы как будто все меньше говорим о том, что можно непосредственно увидеть, потрогать или сделать руками, и все больше – о системах и структурах, внутри которых живем. 🔜 Читать