Для латинской поэзии был характерен гипербатон, т.е. разъединение слов, образующих тесное синтаксическое единство. Так, например, строчка из Горация: UTINAM INTER ERREM NUDA LEONES (пусть бы я блуждала обнаженная среди львов) имеет следующий порядок слов, если бы мы пословно перевели текст на русский: пусть бы между (я) блуждала обнаженная львов.
Лингвошутки
Subscribers
21.4K
+0 24h
Reach per post (ERR)
34.7%7.4K avg views
Posting
1.9/day
last 10 hours ago
Reactions per 1K views
43.6
😁 ❤ 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 27 Aug 2026, 19:34 | 0 |
| 11 Nov 2026, 22:46 | 7.8K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.