Лингвошутки

Те, кто (как я) никогда не знают точно, как правильно ❤️‍🔥 ревновать, наконец благодаря Анне Зализняк могут убедиться, что с ними все в порядке: модели ревновать жену к соседу и ревновать соседа к жене существуют параллельно и конкурируют. Академическая грамматика требует ревновать объект любви к сопернику (т.е. ревновать жену к соседу), но в текстах встречается множество примеров, где падежи распределены наоборот. Скажем, петух всех ревновал к своим курам (ясно, что объект любви тут куры, а не оказавшиеся поблизости люди). Неоднозначность возникла в том числе из-за того, что косвенное дополнение (в дательном падеже с предлогом к) могло обозначать и объект любви, и соперника: 🤴 Государь ревновал к своей супруге (к объекту своей любви). 💃 Он давал ей полную волю и не ревновал ни к кому (ни к какому сопернику). Ревность как сложное чувство направлено на двух людей; в фокусе может оказаться и соперник, и любимый человек, и конкуренция моделей управления отражает эту двойственность. А запомнить условно правильный вариант можно с помощью выражения «Кого любишь, того и ревнуешь». Анализ удивительно разнообразных примеров употребления глагола ревновать (в значении, связанном с любовным чувством) и существительного ревность приведен в статье Анны Зализняк «Модель управления глагола ревновать: норма, узус, диахрония» в журнале «Русский язык в научном освещении» (2026, № 1, с. 53-68).