Отдел стиль жизни

Причастные к Phoebe Philo люди не понадобились! Узнала через кастинг-директора Данила Белобрагу, что «двойняшка» Фиби в последнем лукбуке бренда — греческая актриса Вирджиния Тампаропулу, причем не то чтобы звезда. Очень интересно, как команда PP ее нашла: уж не увидела ли ее Фиби в театре во время своего традиционного отпуска в Греции?

Увидела это письмо Набокова, в котором он просит редактора почистить грамматику его текста, сохранив все неловкости и туманные извилистости, и узнала в нем себя... с чатом gpt. Check the grammar without changing the text — самый популярный промпт, которым я пользуюсь, когда перевожу свои письма на английский. Если вдруг чат начинает внедрять в мой текст слова, которых я никогда в своей жизни ртом не произносила, я всегда их выкорчевываю, потому что не смогу спокойно спать, зная, что мой текст умнее меня. Но вот удивительная вещь: переводить текст с английского на русский для меня оказалось гораздо сложнее, чем с русского на английский — я вообще этого не предвидела, начиная вести рассылку на двух языках. Некоторые письма зарождаются в моей голове сразу на английском, и я быстренько записываю эти гладкие, короткие, емкие мыслишки — но как только сажусь переводить их на русский, они превращаются в уродливых сестер исходных мыслей, громоздких и корявых. Чистота русской версии текста для меня приоритетна, поскольку моя профессиональная репутация (как и бóльшая часть аудитории) обретена на этом языке. Я начинаю редактировать перевод, а он начинает вести меня к новым умозаключениям, и поскольку ничего ценнее хороших смыслов в тексте нет, я не останавливаю себя и послушно записываю все, что бог пошлет мне в голову. Русский текст растет и развивается. Когда приходит время вернуться к английскому оригиналу, я обнаруживаю совсем другой материал. Пустой, местами слишком глянцевый, где-то даже откровенно скучный — и теперь уже его мне приходится адаптировать под похорошевший русский аналог. Это сложно, но интересно. Такая работа с текстом прокачивает мозги, хотя и убивает много времени. Поэтому последнее письмо, которое вообще-то задумывалось как легкое и быстрое, я писала почти неделю. Но оно сто процентов того стоило. Если вы его еще не прочитали, это можно сделать здесь — и подписаться на мою рассылку (теперь в Skirts & Notes есть и платный контент: закрытый чат, куда я отправляю выгодные шопинг-находки, ранний доступ к письмам и к paid subscribers-контенту only).

Клянусь, не знала, что у Джереми Аллена-Уайта двое детей. Узнала только сейчас, когда начала гуглить вышитые на цветных носках имена, оказавшиеся в «сумке» актера в новой рекламной кампании Louis Vuitton Le Speedy. Эз на красном носке — в честь старшей дочки Эзер, Долли на фиолетовом — в честь младшей Долорес. А еще в сумке лежат наручные часы LV, которые были на Джереми на прошлогоднем «Оскаре».

Со мной сегодня произошла невероятная история. Нам поменяли самолет, и соответственно, места, и вместо того, чтобы сидеть рядом со своим семилеткой, я оказалась рядом с художницей по костюмам Кейт Хоули, которая получила Оскар за Франкенштейна, и еще не успев вернуться домой в Новую Зеландию, так и полетела с ним на следующий проект в Ирландии. Мы проговорили с ней весь час полета, и я в полном восторге от этой женщины ❤️ Оскар я подержала в руках, и он невероятно тяжелый. Не могу перестать думать о том, какое это, наверное, невероятное чувство подняться на эту сцену, и получить самую заветную статуэтку в мире. Радуюсь за каждую женщину, как за себя ❤️

Самыми ценными винтажными Levi’s считаются модели Made in USA. Джинсы производились в Америке с момента основания бренда в 1853 вплоть до 1980-х, после чего Levi’s частично, а позже и полностью перенесли массовое производство в другие страны. В стоке винтажки Rokit, где я купила уже две пары джинсов, американские Левайсы есть — но если для вас это играет значение, не ориентируйтесь только на ценник, проверяйте внутреннюю бирку. Я в последний раз поверила наклейке ‘American Made’, а уже дома увидела на ярлыке Made in Mexico :) Впрочем, для меня главное, что они классно сидят, но вот тут неплохой гид на тему того, как определить настоящие винтажные Levi’s.

Если бы я была мужчиной, я бы одевалась только в Husbands Paris. На первом фото — основатель и дизайнер марки Николас Габар, на остальных трех — его новая коллекция, но вообще примерно все они выглядят вот так, по-семидесятнически. Алекса Чанг на Fashion Neurosis сказала, что ни один костюм не сидит на мужчине прекраснее, чем Husbands, и я, конечно, опять с ней согласна.

+2

1. Кайли Миноуг в Balenciaga Николя Гескьера 2003 года в клипе на песню Slow 2. Дуа Липа в ΛΤXV в клипе Illusion 3. Моя лпшка Саша Осипова в своем фирменном предательском загаре 4-6. Кадры из нового лукбука Principe di Bologna. Что у всего этого общего? Олимпийский бассейн 1992 года в Барселоне, в котором были сделаны все кадры из подборки. Браво команде No One — пока все ездили делать съемки в Париж, ребята зафиксировали за собой крутую и неочевидную локацию. Хочется туда вернуться — и футболку с последнего снимка.

Фаундер бренда — его самый мощный инфлюенсер. Фиби Файло это точно знает, но сниматься для своих кампейнов все равно никогда не будет. Зато продолжит снимать своих двойников, продавая аудитории не свое лицо, но свой образ. В Old Celine эту роль регулярно выполняла Дарья Вербовы, а в кампейне Phoebe Philo Collection Е ее несет эта незнакомка, имя которой мне пока не удалось найти ни через одного причастного к съемке человека.

⚡️Поскольку количество платных подписчиков Skirts & Notes каждый день растет, я запустила для вас привязанный к рассылке чат, который буду использовать для быстрых шопинг-рекомендаций. Каждый раз, когда на ресейл (и не только) платформах мне будет попадаться какой-то бриллиант, который, вероятнее всего, быстро купят, я буду присылать ссылку в чат. Подписчики могут пользоваться мною в этом чате как душе угодно 😂: задавать вопросы, просить совет, общаться с другими участниками и тд. Please welcome! Там уже лежит нереальное платье Celine эры Майкла Корса. Подписка стоит 9£ в месяц или 50£ в год, ссылка на чат здесь — удобнее всего будет скачать приложение Substack! Скоро paid subscribers получат доступ к еще большему количеству эксклюзивного контента.

Бренда# в новой рассылке сделала табличку excel, в которую выписала все крупные марки и отметила, какие покупает в новых коллекциях (и покупает ли), а какие на ресейле. Не то чтобы супер интересный контент для кого-то, кроме фанатов Бренды, но про Chanel согласна, хотя она и явно постеснялась сформулировать мысль более прямолинейно. Хайп вокруг придумок Матье Блази действительно слишком велик, доходит до абсурда: умные женщины — уважаемые редакторки и тд — занимают с утра очередь в магазин, толпятся в бутиках, втискивают свои бедные ноги в туфли меньшего размера… Ситуация выходит из-под контроля, снова все как штампованные, да еще и пройдя сквозь ряд унижений. По-моему, вещи, приобретенные вот так, просто не могут быть кул.

Ну что же. У Алины в подборке был этот потрясающий винтажный костюм Prada. Не думая ни минуты, я его купила. Сегодня он прибыл ко мне. Решила носить его с винтажными очками Bulgari, которые мы с вами когда-то искали. Ну я в восторге, добавить нечего🙃

Потрясающие слова, аплодирую стоя. Да и вообще рекомендую подписаться на рассылку от Алины.

На мой взгляд, именно к этой подвеске 10.Gran из коллаборации марки с «Художественным» легче и быстрее всего можно прикипеть душой. Хрустальную линзу хочется взять в руки, покрутить, посмотреть через нее на солнце или на что-нибудь еще. Если у вас есть маленький ребенок, он наверняка тоже захочет с ней поиграться — а потом на линзе появятся маленькие царапинки, которые всегда будут напоминать о связанных с ними моментах. Короче, красивая вещь во всех смыслах. Можно сделать в белом и желтом золоте.

«На моем первом сэмпл-сейле Prada я несколько часов слонялась между рейлов одежды, которая была мне мала. Это был первый раз, когда я приблизилась к возможности позволить себе моду с большой буквы М, поэтому надежда меня не покидала. Вновь и вновь снимая с рейла вещи в надежде найти проклятый XL, я вноь и вновь претерпевала поражение и возвращала их обратно. Завернув за угол последнего рейла, и, почти обессилев от мысли, как ужасно быть толстой и при этом любить моду, на вешалке — словно сияющий маяк надежды — висел прекрасный розовый свитер с показа осень-зима 2017, украшенный невероятной бисерной вышивкой. Я стала искать бирку. Это был 52-й размер. НЕВИДАННЫЙ. Я бросилась к кассе, опасаясь, что мой прагматичный ум удержит меня от траты… И заметила, что за спиной продавца валяется еще один, синий с зеленой вышивкой. «Каковы шансы…?» — подумала я. И тут… снова 52. «На нем просто вышивка распускается», — сказал продавец. «Я сделаю еще 50% скидку». В тот момент я увидела Бога». — из рассылки Sex Happens с Габриэлой Карефой Джонсон. Как человек, который большую часть своей профессиональной жизни носил размер XL, прочитала этот абзац с высоким уровнем эмоционального вовлечения, да еще и свитер абсолютно iconic.

Ваши ставки: что это? Это набор капельниц для соевого соуса. Продается в Ogata, это такой островок Японии в центре Парижа, есть и у них на сайте. Прекрасный подарок себе или близкому, который будет изящно стареть — обещают, что внешняя сторона благородно поржавеет, но внутренняя, из-за лакового покрытия, останется чистой. Можно использовать как чернильницу.

Сегодня у Алины (или вчера?) вышло письмо на ее сабстаке с прекрасной подборкой винтажных вещей. Хотелось бы отметить следующее, а так же добавить свою мысль, о которой меня абсолютно никто не просил. 1. Спасибо, что в подборке про минимализм 90-х нет Кеннеди. Потому что это уже аут оф контрол если честно. Заставь дурака Б-гу молиться … 2. О том, что винтажный шоппинг не крадет твою идентичность, как это делают большие бренды. Вряд ли ты встретишь много людей в таком же винтажном пиджаке Прада 90-х, который ты нарыла на РилРил за 90$ (да это я). Но еще хотелось бы добавить, что часто (это я в экономисте как то читала), в последние годы, покупатели рисейл платформ стали демонстрировать такое же покупательское поведение как и покупатели масс маркета. Типа мы думаем, о, это экономия, плюс воду сохраним, и нам иногда кажется, что это создано некий запас, вакуум, который в свою очередь можно заполнить еще одной винтажной покупкой. И не так стыдно будет. И еще, по поводу качества вещей - я как то наткнулась на аккаунт девушки из Швейцарии, которая активно топит за састейнабилити в тряпках, и так же разбирает масс маркет среднего сегмента (типа COS или J. Crew) в пух и прах. Как альтернативу она предлагает действительно маленькие бренды, чаще всего фамили оунд, где свитер делают 1.5 месяца, а носят 10 лет. В защиту несчастного Коса хотелось бы сказать, что у меня до сих пор есть брюки, куртки и свитеры некоторых брендов мм (включая кос), которые со мной уже лет 8. И как написала Алина - хочешь качественную вещь без лейбла на лбу - будь готов платить в 3 раза больше. Правда портки Зе Роу у тебя все равно скорее всего поползут и протрутся на коленях так же как Юникло, а их «ноунейм» полоску сзади на изделиях из шерсти уже скопировали все, кому не лень. И действительно, сейчас вероятность того, что твои штаны будут состоять из пластика на 80% так же велика в любом бренде сегмента люкс, если это конечно не викунья от Лоро Пьяна. Кстати почти неважно, где делают кашемир, если в конце его можно пригнать из Монголии в Италию, где останется наклеить лейбл мейд ин итали. Так что еще, пуськи, прежде чем побежите одеваться как Каролин Биссет в этом году - вспомните что говорил отец Рик Оуэнс - твое тело и есть твой лучший аутфит. То как ты им владеешь, как чувствуешь и как ты его проецируешь в мир. Если этого нет, то уже никакая одежда не поможет, даже если она спасла 100 литров воды. Фан факт - чем хуже у меня было состояние здоровья и души, тем больше хотелось этикеточек и hot pieces.

«Я не буду жертвой маркетинга, я не буду жертвой маркетинга», — сопротивляюсь из последних я желанию купить этот дезодорант Donna Karan. Готовьтесь сопротивляться и вы, потому что сейчас я буду бросаться в вас соблазняющими фактами о нем. 1. Это чуть ли не самый лучший и описанный миллионов положительных отзывов дезодорант с невесомой пудровой текстурой 2. Им пользуется Палома Эльсессер, а ее подписчики говорят, что он ‘changed their life’ — выдерживает целый день даже с интенсивными тренировками 3. Говорят, каждые две минуты где-то в мире покупают этот дезодорант, а хватает его на 6-12 месяцев… ну и пахнет он исключительно. Захотели? Я тоже!

+6

Прочитала вчера рассылку Алины про её новый подход к шоппингу, про лучшие айтемы, которые сейчас можно найти на реселейле и немного про Calvin Klein времен Рафа Симонса и словила легкое чувство ностальгии)) Я старше Алины и к моменту, когда Раф пришел в Calvin Klein, я как раз стала хорошо зарабатывать. the Q заказывали байеры по всему миру, оптовые партии улетали в Японию, в Южную Корею, по городам США, а я радовалась и хотела тратить деньги.😅 Коллекции CK 205W39NYC казались мне тогда просто воплощением всего, что я люблю в моде-самобытные, рассказывающие истории и при этом очень носибельные. Честно говоря, они и сейчас кажутся мне такими же. За небольшой срок существования этой линии, у меня даже подобралась своя мини коллекция вещей. Очень радуюсь, что ничего не продала, не отдала и всё сохранила. Каждую позицию люблю и по сей день!❤️ П.С. Последнее фото бонусом, как подтверждение того, как сильно я любила тогда Рафа в СК. В кадре незнакомка в его плаще в одной из галерей Нью-Йорка. Мне она в том момент казалась ну просто самой стильной в мире!

Алина, спасибо что ты делаешь это! Я просто хочу чтобы так думали как можно больше людей и читали твою рассылку!

💌 Целых 5 дней я собирала это письмо, а большую шопинг-подборку в нем — еще дольше. Встречайте: виртуальная винтажка Skirts & Notes, новая постоянная рубрика моей email-рассылки. Как всегда, доступна к прочтению на английском и русском языках. Читайте, ставьте сердечки, подписывайтесь и пересылайте письмо друзьям. Я все это очень люблю! А еще пишите в комментариях, какую категорию вещей мне следует прокурировать в следующем эпизоде Virtual Thrift Shop 🫶🏻✨