Энн Карсон — канадская писательница и одна из самых крутых современных переводчиц с древнегреческого на английский. О том, что ей присудили Нобелевскую премию по литературе на прошлой неделе, она узнала у себя на кухне в Рейкьявике, подметая пол в скатанном исландском свитере лопапейса. Телефон разрывался, Карсон скидывала звонки, потому что не знала, кто звонит, но ее муж, художник Роберт Карри, убедил ее перезвонить. Энн перезвонила, узнала, что ей дали премию, назвала всех (Шведскую академию) «немного безумными» и сразу после выключила телефон, чтобы больше никто не доставал звонками.