Отдел стиль жизни

Думаю о фразе ‘My pleasure’ в английском языке, которой иногда отвечают на «Спасибо». Это не «Пожалуйста» и не «Не за что», и хотя на русский ее можно дословно перевести как «Мне самой приятно» или сравнить с «Рада помочь», емкого, устойчивого и в полной мере отражающего суть аналога в русском языке нет. А ведь это такая красивая мысль: я получила удовольствие, пока что-то для тебя делала.