Чарльз Буковски много-много лет работал на почте. Сначала почтальоном, а потом сортировщиком писем, и всей душой эту свою работу ненавидел. По ночам он писал рассказы и много пил. Но потом, когда ему уже было 49 лет, пришел волшебный Джон Мартин, основатель независимого издательства Black Sparrow Press, который поверил в талант Чарльза и предложил ему пожизненые 100 долларов в месяц, чтобы тот ушел с почты и посвятил себя литературе. Это 1969 год и 100 долларов в те времена, это примерно как сейчас тысяча. На почте он получал в 3-4 раза больше. Но Буковски особо не думая согласился «У меня есть два выхода — остаться на почте и сойти с ума... или остаться на воле, играть в писателя и голодать. Я решил голодать.» Вскоре после увольнения Буковски написал свой суперский роман «Почтамп» (Post Office). Как он сам говорил на это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар. Всем, кому это нужно, желаю встретить своего черного воробья (не лебедя).