⬆️ Реставраторы Ленинки закончили работу с японской книгой «Иллюстрированные записи о заслугах Тоётоми. Роман» (Токио, 1857-59гг.) Скоро она вернется на Моховую, в фонд Центра восточной литературы, и будет доступна для наших читателей-исследователей. ❤️ Художник-реставратор — Кристина Витальевна Снеткова ⬆️ Только посмотрите, как выглядели до реставрации эти тонкие листы! Они были поражены плесенью и буквально скатались, как вата или шерсть — настоящий вызов для реставратора. Немного о книге (Шифр хранения ЗВ 3-7/61): Тоётоми Хидэёси — японский военный и политический деятель, объединитель Японии. Родился в крестьянской семье в провинции Овари в 1536 году. В молодые годы, желая стать самураем, он нанимался на службу к нескольким военачальникам, пока окончательно не присоединился к будущему властителю Овари — Оде Нобунаге. ☯️ Такой стиль традиционного японского переплёта известен как фукуротодзи, или карманные книги (сложенные страницы образуют «карманы»). ☯️ Ксилография в них выполняется только с одной стороны, поэтому в сложенном виде текст или изображение размещаются на каждой странице, по обе стороны сгиба. Сложенная часть листа называется «Столпом». В тексте содержится информация о книге: название, автор, номер тома, номер листа и издательство. Листы блока скреплены бумажным жгутом (на последнем фото). ☯️ Переплёт состоит из макулатурной и цветной бумаги, украшен тиснением (не путать с полированной бумагой), края корешка блока защищает шёлк темно-винного цвета. ☯️ Переплёт пришит к блоку красными шелковыми нитями, обычно шитьё составляет от четырёх до шести проколов. ✅ Подробно о реставрации японских книг можно узнать из доклада «Исследование и реставрация японских книг 和 歌 七 部 之 抄 (начало XVII века) из личной библиотеки профессора Е.Г. Спальвина» / Снеткова К.В. на семинаре Реставрация документа: консерватизм и инновации — 2022. ❤️ Больше историй о спасении книг — в ТГ-канале наших реставраторов: @restavratorLeninki #Ленинка_реставраторы #Реставрация