«Патату и Кулури», Шаши Мартынова (илл. Миши Никатина) Мастера курсов творческого письма поговаривают, что одна из самых сложных задач для детского (впрочем, не только) писателя - написать новую сказку. Такую, чтобы и ложь, и намек, и урок были на месте, и ощущение волшебства сохранялось, и традиции считывались, но чтобы и что-то новое в ней было сказано - и читателю, и самому жанру. У «Патату и Кулури» это точно получилось, но как словами описать, что и как именно - я пока не знаю. Но попробую. Патату - маленькая птичка в большом и многоголосом лесу на краю утеса, где у всех пернатых есть свой голос. Насладиться этим звуковым раздольем каждый день приезжают люди - останавливаются неподалеку, раскладывают свои пикники, записывают песни и трели, чтобы, наверное, легче пережить зимнее затишье. И только звуки Патату они зафиксировать не могут, потому что ничего, кроме короткого «па-та-ту», она и не произносит. А что она этим хочет сказать, никто из ее соседей и не понимает. Начинающаяся как минорная история об одиночестве, эта сказка резко меняет тональность, когда Патату находит Кулури - бублик, которые выбросили в кусты люди, посчитав его слишком черствым. Но именно это его физическое свойство позволило насколько это возможно продлить нежную дружбу с Патату, а нам - стать свидетелям удивительных разговоров, лишенных всяких межвидовых и лингвистических барьеров. Удивительно похожая своей мелодичностью и легко считываемыми метафорами на «Снежинку» Пола Гэллико, сборник рассказов которого пару лет назад также выпустили «Подписные издания», «Патату и Кулури» рассказывает о двух очень одиноких существах, которым повезло услышать друг друга и освободиться. И вот в этом мотиве сопричастности и освобождения, своего голоса или своей бубличной сути, которая, конечно, не в тесте круглой формы, действительно есть что-то новое - и для читателя, и для древнего сказочного жанра. И, конечно, есть в нем и много волшебства, которое мы и ищем в художественной литературе. И сказки, к счастью, дают много простора и художникам, которым не преминул воспользоваться Миша Никатин, скорее всего знакомый вам по обложкам книг Лорри Мур, изданным, как вы могли догадаться, так же в «Подписных». Уверена, каждый увидит в его иллюстранициях то, что отзовется в памяти чем-то будто с детства знакомым - а значит, достойным абсолютного доверия. Наверное, из таких элементов и должна (конечно, ничего она никому не должна) складываться сказка сегодня - и, как традиционный английский свадебный наряд, включающий что-то старое, одолженное, новое и голубое, дарить ощущение волшебства и старта чего-то определенно прекрасного. #детское #импортозамещение Издано в @izdaniya Постскриптум для петербуржцев и гостей северной столицы: купить почти все упомянутые в тексте книги особенно радостно и приятно в «Подписных изданиях» на Литейном - а в приближайщиеся выходные так вдвойне! Не проходите мимо большого праздника в честь столетия магазина, послушайте за меня все-все дискуссии и разговоры, 5 сентября обязательно подпишите «Патату и Кулури» у Миши Никатина, в 6 сентября - послушайте концерт новой группы Евгения Цыганова (правда, что было не так с «Гренками», непонятно).