Где тексты, Лебовски?

Так уж получилось, ребята, что сегодня у меня нет ни сил, ни времени, чтобы переводить Квест Вижна, и это подтолкнуло меня последовать совету комментаторов из интернета и взойти на скользкую дорожку перевода с ИИ. Иронично, что это случилось именно на сериале (и на сериях) о разных ИИ, но имеем что имеем. И тут несколько важных уточнений: 1. Пока не привыкаем, это вынужденная мера. 2. Субтитры сильно отредактированы, пришлось переписывать и переводить заново большую часть, чтобы сохранять контекст, шутки и манеру речи персонажей. 3. Субтитры готовы чуть ли не на сутки раньше, чем могли бы. Такие вот дела. Если найдете какие-то вещи, которые моя сонная голова пропустила - пишите. Ну и наслаждайтесь новыми сериями, они хорошие.