«Любитель ракет и сладких конфет...» — Дональд Трамп заявил, что именно он придумал название оружию «дискомбобулятор», которое американцы, предположительно, использовали при атаке на Венесуэлу. Нейминг в данном случае стал отдельным предметом гордости американского лидера: Мне не разрешено говорить об этом. Знаешь, что он («дискомбобулятор») делает? Ни одно из их устройств не работало, вот что он делает. Это было мое имя, я очень горжусь этим именем. Все было «дискомбобулировано»... Примечание от пояснительной бригады — discombobulator дословно на русский можно перевести как «дезориентатор». Слово происходит от сочетания глагола discombobulate (дезориентировать, сбивать с толку) и суффикса -or. Судя по всему, это и есть тот девайс, что вызвал «сильную звуковую волну», на которую постфактум жаловались венесуэльские военные. «Наши слоны» призывают президента США не слишком уж обольщаться на счет своей вундервафли. «Нам не разрешено говорить об этом», но в закромах отечественного ВПК есть и более серьезное добро. Да и название для «дезориентатора» можно было придумать получше.