Третий день подряд, советуясь с переводчиком в дипсике, друзьями-китаистами и опытным чайным мастером, заполняю описания для всех наших чаёв на будущий сайт. Иногда приходится проводить целые расследования о том на какой именно фабрике и под каким брендом произведен конкретный чай потому что у китайцев нет понятия «брендинг», они просто лепят название фирмы «Чайный завод в Куньмине на краю деревни» и таких заводов на краю деревни там будет 5 штук, поди разберись еще какой у тебя и как их по-разному подписать. У каждого чая указано несколько регионов: в одном рос чай (и это важно), в другом его прожарили на заводе (чуть менее, но тоже важно), в третьем упаковали (уже пофигу), в четвертом продали (совсем полностью наплевать). И ты сидишь и пытаешься разобраться какой из пяти адресов тебе нужен. Также по 5-7 вариантов названия: одно относится к региону произрастания, другое к сорту, третье к цвету, четвертое к эффекту, а пятое придумали 5 тыщ лет назад в честь третьей бородавки слева на лбу дочки заезжего купца, которую убили когда грабили чайный караван, с тех пор все помнят это название, но называют им не только этот чай, но еще 7 других (совершенно непохожих). Китай весь целиком это страна-обман, это невыносимо для белого человека, просто пытка. Зато у нас будет бескомпромиссно лучший опыт покупки чая (и бронежилетов) в интернете. Мы неприлично долго над этим работали и скоро всё покажем. Голоса в моей голове – https://youtu.be/L8eT45Hlli0?si=qOi4chXNX9xtoe04