Две книги. Два настроения. Одна — о попытке вырваться из ловушки, другая — о добровольном заточении в ней. Одна — женская, современная, прямолинейная, другая — мужская, историческая, тягучая. Что вы выберете: историю о том, как найти или потерять себя? ▪️ «Теперь я знаю, с чего начать» Роберто Эмануэлли (пер. Евгения Макарова, изд. LiveBook) «Возможно, некоторые вещи предопределены с самого рождения. И моя судьба, я в этом уверена, не в том, чтобы быть любимой». Героини Эмануэлли живут две разные жизни, которые никак не пересекаются, — до поры до времени. Но уже в начале их связывают безнадежные, токсичные отношения с мужчинами. И в какой-то момент им приходится задаться вопросом: а что ценнее — псевдо-любовь или они сами? Что хорошего в этой книге, так это то, что она поднимает тему важную и актуальную о том, как выйти из болезненных отношений. Как бы ни было очевидно, что отношения абьюзивные, Клара и Анна не могут увидеть всю картину, которая разворачивается перед читателями: неотвеченные сообщения, какие-то смутные общения, постоянная ложь. И от этого кажется, что персонажи живые, такие, какими могла бы стать любая женщина. Что портит все впечатление от жизненности ситуаций и героинь, это простота и банальность. Описания чувств настолько прямолинейны, будто Эмануэлли либо не доверяет читателям, либо не верит, что они способны понять ситуацию. В итоге получается история, которая как будто должна попасть в настроение или просто найти своего читателя. Простота не делает весь роман хуже, но несколько снижает накал страстей и лишает его многозначности, которая могла бы заставить перечитывать её снова. ▪️ «Зама» Антонио Ди Бенедетто (пер. Александр Казачков, изд. No Age) «Поскольку бог не может творить богов, он задумал создать человека, дабы тот их сотворил» Парагвай, XVIII век. Диего де Зама ждет повышения, которое вернёт его к жене и в центр имперской жизни и которое все никак не приходит. Причина в том, что он родился в Америке, а испанский закон требует, чтобы высокие посты занимали только уроженцы метрополии. Чем больше времени он проводит в ожидании, тем больше он разлагается: паранойя, похоть, унижения, вспышки ярости и полная неспособность действовать. Зама неприятен: он похотлив, горд, агрессивен и слаб одновременно. Он не способен на поступок, только быть наблюдателем. Бездействие все глубже засасывает его, подобно ловушке, в которой он оказался добровольно. При этом иногда кажется, что эта мужская хрупкость — не одного только Замы, а всего общества, которое формирует человека и оставляет его без возможности противостоять обстоятельствам. И пока читаешь, все сильнее сочувствуешь человеку, который все ждет и ждет, ничего не получает и превращается в безвольное подобие мужчины. Роман, густой как аргентинский воздух, медлительный и требует от читателя определенного доверия к автору. И тогда он получит историю в стиле Достоевского — о человеческой неспособности жить и о том, как легко подменить жизнь бесконечным ожиданием. Автор: Глафира Волобоева Ваша ЛАМПА