Две книги. Притворство — не всегда ложь, иногда это единственный способ выжить. Что, если общество ставит тебя перед выбором: быть собой и потерять всё — или притвориться и жить? Две истории. Две женщины. Одна притворяется, чтобы стать своей в мире, который её отверг. Другая — чтобы понять, кем была её мать, которая не смогла притворяться. Они о том, как трудно оставаться собой, когда от тебя ждут другого. ▪️ «Притворство» Нелла Ларсен (пер. Дина Батий, изд.LiveBook) «Забавно выходит с этим “пассингом”. Мы его не одобряем и в то же время потворствуем. Презираем и отчасти восхищаемся. Сторонимся с каким-то отвращением, но покрываем его». Несмотря на то, что этот небольшой роман был написан в 1929 году, насыщенностью и напряженностью он мало чем отличается от современного триллера. Айрин и Клэр — подруги детства, случайно встретившиеся во взрослом возрасте и обнаружившие, что выбрали противоположные стратегии выживания в расистской Америке. Айрин Редфилд — респектабельная жительница чёрного Гарлема, жена врача, мать двоих сыновей, член благотворительного комитета. Клэр выбирает притворяться белой и выходит замуж за обеспеченного белого расиста, который не подозревает о тайнах жены. Но не похоже, будто Клэр сильно страдает, наоборот, она кажется манипуляторшей, которая готова на многое ради жизни своей мечты. Как это часто бывает, постепенно жизнь, которая казалась Айрин идеальной, на фоне всего происходящего превращается в какое-то бессмысленное проживание. Ее отношения с Клэр — напряженные, некомфортные, но при этом Клэр — то, чем Айрин могла бы стать, если бы выбрала обман. Нелла Ларсен закручивает интригу, чтобы в конце не дать никаких ответов. Это еще одна книга в копилку тех историй, которые заставляют сочувствовать каждому из героев, представлять себя на их месте и думать “А что бы сделала я?”. ▪️ «Куда ты меня не взяла» Мария Грация Каландроне (пер.Мария Громыко, изд. Подписные издания) «Иногда жить — значит постепенно отказываться от своих изначальных желаний» В “Куда ты меня не взяла” Каландроне пытается ответить на вопрос, который десятилетиями не давал ей покоя: почему мать оставила её и почему сразу после этого погибла. Лючия вместе с Джузеппе бежала в Милан в начале шестидесятых в поисках лучшей доли. Они не нашли ничего, кроме нищеты и отчаяния. В июне 1965 года их восьмимесячную дочь Мария Грация нашли в римском парке, а родителей через несколько дней выловили из Тибра. Для общественности эта история стала происшествием, а для Каландроне — раной, которая не закрывалась. Взрослая дочь идет по следам матери: едет в места, где та жила, разговаривает с людьми, которые её помнили, изучает документы, письма, фотографии. Она пытается увидеть в Лючии человека, у которого были свои желания, страхи и ошибки. И это самое честное, что можно сделать для матери, которую не помнишь. Книга говорит о многом: о насилии и любви, об Италии, о людях, о женщинах, нарушивших общественные нормы и лишенных за это права на достоинство. Это горько-сладкая история о желании полюбить свою мать — и невозможности простить ее. Автор: Глафира Волобоева Ваша ЛАМПА