В Apple TV появится сурдоперевод фильмов С 13 ноября зрители смогут включать во время просмотра дополнительное окно с сурдопереводчиком. На первом этапе функция будет поддерживать американский (ASL) и британский (BSL) жестовые языки. Первым фильмом с новой функцией станет Being Heumann — биографическая драма о Джуди Хьюман, известной американской активистке, боровшейся за права людей с инвалидностью. Сурдоперевод также появится в фильме «Формула-1» с Брэдом Питтом, а до конца года — ещё в нескольких картинах Apple. К разработке и тестированию функции привлекли людей с нарушениями слуха и носителей жестовых языков. Для каждого фильма перевод готовится отдельно, с особым вниманием к передаче эмоций и смысла диалогов. Ссылка