Нарты в Принстоне: как осетинский эпос вышел в американском издательстве В 2016 году одно из ведущих университетских издательств США — Princeton University Press — выпустило книгу «Tales of the Narts: Ancient Myths and Legends of the Ossetians» («Нартские сказания: древние мифы и легенды осетин»). Над изданием работали осетинский исследователь Тамирлан Салбиев и канадский лингвист Джон Коларуссо. В основу книги лёг английский перевод Уолтера Мэя. В 512-страничный том вошли восемь разделов, посвящённых нартским героям: Уархагу, Урузмагу, Сатане, Сослану, Сырдону, Батразу, Ацамазу и другим персонажам эпоса. Особое место в издании занимает исследование выдающегося осетинского учёного Василия Абаева «Нартовский эпос осетин». В аннотации издательство сравнивает значение нартских сказаний для Кавказа со значением греческой мифологии для западной цивилизации. Отмечаются также сюжетные параллели с древнеиндийской, скандинавской и греческой мифологией. Книга получила положительные отзывы американских исследователей фольклора, в том числе специалистов из Пенсильванского и Рочестерского университетов. Благодаря этому изданию англоязычные читатели получили доступ к обширному собранию осетинских нартских сказаний, а исследователи — ещё один источник для изучения древнего эпоса Кавказа.