Сердитый пряник Козуляев

ПЕРЕВОДЧИКОВ «СКОРО ЗАМЕНЯТ МАШИНЫ» УЖЕ ЛЕТ СОРОК. КОГДА ИМЕННО НАЧИНАТЬ БОЯТЬСЯ? Мне начали объяснять, что машина скоро заменит переводчика, ещё в конце восьмидесятых. Тогдашние протоайтишники аж оргазм испытывали от этой фразы. ПЕРЕВОДЧИКАМ КОНЕЦ. И нездоровый блеск в глазу. Мне всегда казалось, что у этой фразы какой-то неинтеллектуальный подтекст. Прошло сорок лет. Машина, конечно, стала неизмеримо сильнее. А интонация все та же, и сглатывание слюны все то же. Бытовой перевод машина уже во многом решила. .И прекрасно. Зачем человеку переводить то, что машина нормально делает сама Но правильный вопрос на 2026 год уже не: «Заменит ли ИИ переводчиков?» А :«Какая часть работы переводчика всё ещё стоит денег после появления ИИ?» Радостный ответ юных ойтишкиных "Нигагая!" - патология. Это уже очевидно. Но правильный ответ мы только ищем. На наших курсах. И кажется, нашли.