#новости 📰 Подведены итоги масштабного исследования дневников Нижинского Университет Макгилла (Монреаль, Канада) представил результаты исследования дневников Вацлава Нижинского. Международная группа психиатров, психологов и лингвистов изучила дневник, который Нижинский писал в начале 1919 года, незадолго до госпитализации. Учёных интересовало прежде всего не что он писал, а как он писал. Исследователи хотели понять, менялся ли язык Нижинского во время болезни и можно ли обнаружить в его тексте признаки психоза. Для этого они использовали компьютерный анализ текста. Конечной перспективой исследования была проверка обнаруженных закономерностей на современных текстах и оценка, могут ли эти языковые признаки помочь в будущем психиатрам обнаруживать более тонкие проявления психических расстройств и отслеживать динамику их симптомов. Сначала исследовали неотредактированную английскую версию дневника, затем сравнили её с редакцией Ромолы Нижинской и, наконец, проверили результаты по русскому оригиналу. Результат оказался интересным. Внешне текст Нижинского не казался хаотичным и даже сохранял определённую связность. Но, как оказалось, во многом она возникала благодаря постоянному повторению одних и тех же слов и мыслей. Особенно выделяется местоимение «я». У Нижинского оно встречается почти в 5,5 раз чаще, чем в тексте Ромолы. Когда исследователи с помощью математического анализа убрали "я" из текста, его связность заметно уменьшилась. Получился литературный парадокс, когда местоимение стало главным каркасом произведения. Среди других слов, которые повторялись чаще других, были "Бог" и "любовь". Важно и то, что исследователи повторили анализ на русском оригинале. Результаты сохранились, то есть особенности текста не были следствием английского перевода. В итоге авторы предлагают смотреть на дневник не просто как на записи человека, переживающего психоз, а как на своеобразный письменный автопортрет сознания, всё больше замыкающегося вокруг нескольких фиксированных тем. Статья вышла в журнале Medical Humanities 21 августа.