Читаю и пишу о Корее

@korea_with_masha_osetrova · Russian · active

Subscribers 3.7K Subscribers, last 30 days: 3.7K → 3.7K +0 24h
Reach per post (ERR) 29.4%1.1K avg views
Posting 4.9/week last 5 days ago
Reactions per 1K views 64.2 ❤ 🔥 👍

#Россия_в_Корее я уже писала, что из современной русской литературы корейцы часто на перевод выбирают весьма неожиданные вещи. Помните, выше я рассказывала, что ЭКСМО хвалилось, что продало права на эзотерическую книжку блогерши Леры Некрасовой "Жизнь после смерти"? Так вот, корейцы уже перевели и издали! Ещё в мае этого года! В корейских интернет-магазинах книга проходит как "бестселлер религиозной литературы"! Я поглядела одним глазом отзывы на нейвере - покупатели похваливают! Правда, глубоко пока не закапывалась. Имя переводчика мне раньше не встречалось. 동경민 (Тон Кёнмин) Помню, слушала как-то доклад про переводные книги в Корее. Российские занимают меньше процента на рынке. Самые востребованные - японские, американские, британские, французские. Далее по нисходящей. Как уже неоднократно говорила, хорошо и стабильно продается в Корее только русская классика. А современное выходит скромно и читается в основном специалистами. Из последнего слышала, что хотят переводить биографию Татьяны Ким (Бакальчук). Это как раз понятно: соотечественники всегда привлекают внимание, особенно богатые и состоявшиеся И ещё ходят слухи, что есть интерес к романам Алексея Поляринова. Но не знаю, переводят уже или только думают.

Views over time

05001K1.5K1 Nov 19:1416 Nov 18:561.2K1 Nov 19:14: 0 views11 Nov 13:22: 1,170 views16 Nov 18:56: 1,220 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
1 Nov 2026, 19:140
11 Nov 2026, 13:221.2K
16 Nov 2026, 18:561.2K

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.