#Россия_в_Корее я уже писала, что из современной русской литературы корейцы часто на перевод выбирают весьма неожиданные вещи. Помните, выше я рассказывала, что ЭКСМО хвалилось, что продало права на эзотерическую книжку блогерши Леры Некрасовой "Жизнь после смерти"? Так вот, корейцы уже перевели и издали! Ещё в мае этого года! В корейских интернет-магазинах книга проходит как "бестселлер религиозной литературы"! Я поглядела одним глазом отзывы на нейвере - покупатели похваливают! Правда, глубоко пока не закапывалась. Имя переводчика мне раньше не встречалось. 동경민 (Тон Кёнмин) Помню, слушала как-то доклад про переводные книги в Корее. Российские занимают меньше процента на рынке. Самые востребованные - японские, американские, британские, французские. Далее по нисходящей. Как уже неоднократно говорила, хорошо и стабильно продается в Корее только русская классика. А современное выходит скромно и читается в основном специалистами. Из последнего слышала, что хотят переводить биографию Татьяны Ким (Бакальчук). Это как раз понятно: соотечественники всегда привлекают внимание, особенно богатые и состоявшиеся И ещё ходят слухи, что есть интерес к романам Алексея Поляринова. Но не знаю, переводят уже или только думают.