Елена Конотопова

🎬 20 лет RuFilms. Два основателя. Одна компания. Тысячи историй за кадром. В этом году RuFilms отмечает 20-летие! И к юбилею мы подготовили особенное интервью — большой и откровенный разговор с основателями компании Алексеем Козуляевым @kozulyaevmaybe и Еленой Конотоповой @KonotopovaEA Как из двух человек, которые сами переводили фильмы и делали субтитры практически на коленке, выросла компания, работающая с крупнейшими игроками киноиндустрии? В новом интервью узнаете: 🎬 Как переводчики однажды оказались виноваты в том, что заказчик купил совсем не тот фильм. 💼 Как Алексей и Елена сохранили общее дело после развода и почему их бизнес-партнёрство работает уже 20 лет. 🤖 Почему искусственный интеллект пока не способен заменить профессионального кинопереводчика — и какие изменения уже происходят в индустрии. А ещё — о деньгах в кинопереводе, профессиональной этике, цене ошибок, будущем индустрии и людях, без которых этой истории просто не было бы. Это интервью не только о 20 годах RuFilms. Оно о том, как сохранить любимое дело, когда вокруг меняется буквально всё. 📺 Большое юбилейное интервью уже вышло: YouTube | RUTUBE | ВК Ведущая Анна Горкина @gorkinazvuchit Смотрите, делитесь впечатлениями и рассказывайте в комментариях: как давно вы с нами? 🧡 #RuFilms #20летRuFilms #киноперевод #бизнес #локализация