Переводчик из США раскритиковал вузовскую систему и чиновников Узбекистана. Американец столкнулся с в Узбекистане с нарушением авторских прав. Марк Риз перевёл на английский язык роман "Минувшие дни" писателя Абдуллы Кадыри. Произведение считается первой ласточкой в узбекской романистике. Электронную версию перевода Марка Риза несанкционированно распространили в Сети, и в Минюсте РУз признали этот факт. Однако основным виновным в отчёте ведомства был назван библиотекарь Андижанского государственного института иностранных языков (АГИИЯ). Американский переводчик заявил, что в вузах страны наблюдается "системная некомпетентность", при которой ответственность за нарушения перекладывается на рядовых сотрудников, в то время как руководство избегает последствий. По мнению Риза, ответственность за нарушение авторских прав переложили на технического сотрудника, чтобы вуз мог избежать выплаты значительной финансовой компенсации. Марк Риз подчеркнул, что данный случай — не досадная ошибка одного человека, а "системный сбой, характерный для высших учебных заведений Узбекистана". По его словам, такая тактика избегания ответственности руководством Министерства высшего образования и администрациями вузов Узбекистана серьёзно подрывает долгосрочные стратегические цели страны и ставит под вопрос целесообразность международного сотрудничества с подобными учреждениями.