Беатрис Серрано. Перформанс. Пер. С испанского Марии Малинской. М.: Soda Press. 2023 «Перформанс» Беатрис Серрано – современная "Мадам Бовари" Это роман о Марисе, женщине слегка за тридцать, которая живет словно под наркозом: таблетки орфидала и бесконечные видео на «Ютубе» помогают ей пережить рутину и тяготы работы в ненавистном рекламном агентстве. В офис она ездит лишь ради кондиционера в душном августовском Мадриде. Мариса не любит свою работу (и это еще мягко сказано!) – но не может уйти, слишком уж ей нравятся красивые вещи, которые ей не купить без ее неплохой зарплаты. В преддверии корпоративного тимбилдинга ее тревога нарастает: провести выходные с коллегами кажется ей пыткой, а из глубин памяти всплывает старая, давно похороненная трагедия. С каждым днем тщательно собранная социальная маска Марисы дает все больше трещин, пока не рушится окончательно...