Ровно 100 лет назад, 14 октября 1926 года родился Winnie-the-Pooh. В этот день в книжные магазины Лондона поступили 32 000 экземпляров книги Алана Милна, вскоре ставшейзнаменитой. Спустя неделю начались продажи в Нью-Йорке. Вторая часть дилогии вышла двумя годами позже. Хотя в тираже обнаружилась досадная ошибка — в конце седьмой главы автор невзначай превратил Кенгу в особь мужского пола, новую книгу приняли на ура и читатели, и критики. Каждая из книг состоит из 10 глав. Вот содержание первой книги: 1. «…в которой мы знакомимся с Винни-Пухом и несколькими пчёлами» (We Are Introduced to Winnie-the-Pooh and Some Bees and the Stories Begin). 2. «…в которой Винни-Пух пошёл в гости, а попал в безвыходное положение» (Pooh Goes Visiting and Gets Into a Tight Place). 3. «…в которой Пух и Пятачок отправились на охоту и чуть-чуть не поймали Буку» (Pooh and Piglet Go Hunting and Nearly Catch a Woozle). 4. «…в которой Иа-Иа теряет хвост, а Пух находит» (Eeyore Loses A Tail and Pooh Finds One). 5. «…в которой Пятачок встречает Слонопотама» (Piglet Meets a Heffalump). 6. «…в которой у Иа-Иа был день рождения, а Пятачок едва не улетел на Луну» (Eeyore Has A Birthday And Gets Two Presents). 7. «…в которой Кенга и Крошка Ру появляются в лесу, а Пятачок принимает ванну» (Kanga And Baby Roo Come To The Forest And Piglet Has A Bath). 8. «…в которой Кристофер Робин организует „искпедицию“ к Северному Полюсу» (Christopher Robin Leads An Expotition To The North Pole). 9. «…в которой Пятачок совершенно окружён водой» (Piglet Is Entirely Surrounded By Water). 10. «…в которой Кристофер Робин устраивает торжественный Пиргорой, и мы говорим Всем-Всем-Всем До Свиданья» (Christopher Robin Gives Pooh A Party and We Say Goodbye). В 1960-м книга полностью вышла в СССР в ставшем каноническим переводе Бориса Заходера с рисунками Алисы Порет. Низкий им поклон за знакомство с медвежонком Пухом, осликом Иа-Иа, Пятачком, Тигрой, Кенгой и Крошкой Ру и, конечно, Кристофером Робином. У меня хранится потрепанная книга более позднего издания, подаренная папой, с пожеланием — быть таким как Кристофер Робин.