«Сирень и война» Тихая грустная автобиография храброй маленькой женщины Тоидзуми Ёнэко приехала во Владивосток совсем юной. Она застала кипучий, местами небезопасный, преисполненный идеологической надеждой город с сопками, китайским кварталом, цветущей сиренью и синью бухты. Нашла добрых друзей, выучила язык, занялась учёбой. Впереди Тоидзуми, которую в России назвали Нина, ожидала, как все молодые люди, новых знакомств, опыта и знаний, интересной жизни. Нина вышла замуж, строила семью. Дальше случились сначала репрессии, потом война. От прежнего Владивостока как и от прежней жизни остались только осколочки. Тоидзуми оказалась в Манчжурии, мучилась от неизвестности и голода. Самая душераздирающая часть о том, как эти нечеловеческие условия унесли жизни двоих её детей. Нина работала переводчицей, крутилась и выживала как могла, умудряясь сохранять свои принципы и достоинство. В послевоенное время она была репатриирована в Японию, но до конца жизни, уже глубокой старушкой, продолжала возвращаться во Владивосток. Эта маленькая, сделанная из железа женщина наладила множество кросс-культурных связей между Россией и Японией. «Сирень и война» написана с японской сдержанностью, Тоидзуми будто не считает свои чувства достойными долгих описаний, но с жаром описывает всё, что творилось вокруг них. Немного «Крутой маршрут» Евгении Гинзбург и чуть-чуть «Ложится мгла на старые ступени» Чудакова. В сентябре ребята из книжного «Игра слов» рассказывали мне о том, какой большой запрос у жителей Приморья читать про их собственную историю, а не про опыт какой-нибудь там Москвы и Санкт-Петербурга. Собственно в издательской программе «Игры слов» книга «Сирень и война» и вышла. #чтопочитать