Зачем читать новый перевод «Одиссеи»? Недавно поэму Гомера выпустило издательство «Носорог» совместно с «Яромир Хладик». Создатели стремились показать гомеровский эпос как долитературное явление и сделать акцент на вещном мире произведения. «Нож» пообщался с автором нового перевода Григорием Стариковским и узнал, зачем Гомер так подробно описывал кресла и застежки, есть ли ирония в греческом оригинале и почему его все еще нужно читать. Интервью уже на сайте. #Лонгрид_Ножа также выходит в Max.