Лингвист Борис Иомдин прочитал у нас на «Ноже»: квартет электрострунных с ток-боксами — девайсами, позволяющими использовать рот в качестве фильтра для звука. Как всегда, он заинтересовался новым для себя словом — ток-бокс. Это устройство даёт возможность менять звук музыкального инструмента так, что он приобретает интонации человеческого голоса. Английское talkbox буквально означает «говорящая коробка». Его ещё иногда называют «жующий шланг». Само устройство не новое, ему больше полувека. А больше ста лет назад изобрели другой необычный музыкальный инструмент с похожим названием — терменвокс. На нем играют без прикосновений: музыкант двигает руками возле двух антенн и так меняет высоту и громкость звука. Название произошло от латинского vox «голос» и фамилии изобретателя этого инструмента, Льва Термена из Санкт-Петербурга, чья французская фамилия в оригинале пишется Theremin. По-английски терменвокс называется просто theremin. В Орфографическом словаре терменвокс есть, а ток-бокса нет (поэтому его написание не установилось, и пишут его иногда и слитно: токбокс). Зато есть беби-бокс, лайтбокс, полубокс, предбокс, фотобокс, чекбокс и шахбокс. И последнее слово — это не коробка для шахмат, а особый вид спорта. Бой в нем состоит из одиннадцати раундов: нечётные раунды — шахматы, а чётные — бокс. Об этом виде спорта Борис Иомдин тоже ничего раньше не знал, зато год назад он узнал о другом необычном спорте с названием, похожим на ток-бокс: это текбол, где на столах для пинг-понга играют футбольным мячом. #Ножословие