📨 Открытка недели На изображении – Восточный вокзал Парижа. На обороте открытки, отправленной 20 июня 1920 года, длинное послание. В нём — ожидание новостей, планы на лето, забота о здоровье родных, шутливые замечания и, конечно, множество поцелуев. Моя дорогая малышка Жаннетт, не имея от тебя новостей, посылаю открытку. Не писал, так как наши письма пересеклись, и все еще ждал других новостей. Надеюсь, все хорошо у вас, здоровье в порядке. Когда встретимся, научу тебя еще двум песням: «Не разрушай мою мечту» и «Зузу», это японская. В этом году мы, наверное, приедем. Теперь мадам Эвлин набирает вес, становится ленивой. В свое время она говорила, что написать длинное письмо – это так несложно, но теперь моя очередь об этом напомнить. В общем, моя дорогая Жаннетт, поцелуй маму, папу и Жоржа от нас троих. Как там бедняжка мама Каон? Наилучшие пожелания ее бабушке. Поцелуйте ее крепко-крепко. А тебе миллион поцелуев. Твои дядя, тетя и кузен. В послании интересно упоминание песен, которым кузен обещает научить Жаннетт при встрече. Первая — «Не разрушай мою мечту» (Ne détruis pas mon rêve) 1919 года на слова Эрнеста Дюмона и музыку Фердинанда Луи Бенеша. Здесь любовь сравнивается с прекрасной, но хрупкой мечтой: час её так короток, а само чувство — единственное, что принадлежит человеку, это его весна и счастье. Цена открытки — 900 ₽ Благодарим Людмилу Дюбург за перевод, расшифровку и предоставление коллекции открыток ♡ #kmrz_открытквизпарижа