Я хочу смотреть «Одиссею» Нолана Но у нас есть «Одиссея» Нолана Дома. «Одиссея» у нас дома: «Одиссея» по-русски: путь через пиратскую мясорубку Ситуация с новым фильмом Кристофера Нолана «Одиссея» постепенно переходит в стадию чистого абсурда. Для начала стоит отдать Нолану должное: он умеет превращать свои фильмы в события задолго до премьеры. Чего стоят хотя бы бесконечные споры вокруг кастинга и других творческих решений режиссёра. Но сейчас не об этом. Пока весь мир наслаждается/или страдает от просмотра, дорогие соотечественники вынуждены либо ждать нелегальных показов, либо довольствоваться отвратительными экранками, снятыми на планшет из третьего ряда. Прокатного удостоверения фильм в России не получил, поэтому «катать» его, скорее всего, будут по уже отработанной схеме - под видом всевозможных предсеансовых обслуживаний и прочих чудес отечественной юридической инженерии. Мало того что фильма в надлежащем качестве российский зритель, вероятнее всего, не увидит, так Нолан ещё и сделал всё, чтобы насладиться его главным техническим аттракционом могли не только лишь все. Кинотеатров, способных показать «Одиссею» в задуманном режиссёром плёночном IMAX-формате, во всём мире с гулькин нос, а в нашей духоскрепной их и подавно нет. Получается занятная картина: фильм, созданный в том числе как демонстрация технического совершенства кинематографа, мы будем смотреть в максимально ущербном для него виде. На бересте. Чтобы показать это инженерное чудо в российских кинотеатрах, его придётся пропустить через мясорубку пиратской адаптации: урезать разрешение, перекодировать изображение и звук, подогнать формат под обычные проекторы. Возможно, где-то по дороге ещё обрежут кадр, потеряют несколько звуковых каналов и добавят пару минут рекламы доставки суши. И щепоточку цензуры с блюром по вкусу. Нолан годами добивался того, чтобы зритель буквально оказался внутри фильма, но нам никак не выйти из зоны комфорта. Но кого это остановит? Впрочем, всё это даже символично. «Одиссея» - история о долгом и мучительном возвращении домой, полном препятствий и чудовищ. Российская копия фильма пройдёт примерно тот же путь: переживёт пиратов, кодеки, конвертацию, компрессию и встречу с Циклопом-проектором. Главное, чтобы к финалу от неё осталось хоть что-нибудь, похожее на фильм.