Российские издательства развлекаются не только цензурой, но и подделкой книг Японистка Анна Слащёва обратила внимание на то, что Юми Каэдэ, японская писательница XI века и автор сборника стихотворений «Поведал странник» — это чистая выдумка. Однако этот факт никак не мешает издательству «Время» продавать книгу под её именем, а переводчице — устраивать встречи с читателями и говорить о японистике. Но на этом удивительный мир «японской» литературы, созданной вымышленными писателями, не заканчивается. У издательства АСТ насчитали уже как минимум 5 подобных работ сомнительного авторства. «Эта книга написана японцем для иностранцев» красуется в предисловии книги Хасэгава Мамору — автора, о котором не слышали нигде за пределами рунета. Ещё один любопытный случай — книга «Ямато. Японский императорский дом». На обложке значится имя Хаяси Хироси, а на маркетплейсах, где продаётся книга, указан Андрей Шляхов, настоящий автор книги. Причём автор на редкость продуктивный: написал более 80 книг, одна из которых «Где и как нас обманывают!» В этом вопросе его компетентность сомнению не подвергаем. Фото: Toyohara Chikanobu, 1886 / телеграм-канал «Укиё-э каждый день» Приклеиться