#чиллер Давайте вспомним кино со странным названием, которое будто бы совсем ему не подходит... У меня в воспоминаниях хранится боевичок "Metro" (1997) с Эдди Мерфи в главной роли, чье название путает даже американского зрителя, ведь в фильме не фигурирует никакое метро, и к торговой сети Метро он тоже отношение не имеет). В российском прокате фильму дали имя "Городская полиция"(что вероятно ближе всего к оригиналу, обозначающему полицию крупного мегаполиса, но что мешало тогда назвать фильм Metro Police), в других странах картину называли "Переговорщик"(самый близкий нейминг к сюжету), "Полицейский из Сан-Франциско"(с аналогией на "Полицейского из Беверли-Хиллз"), "Переговоры - это сплошные нервы"(в Германии заморочились). Номером два могу вспомнить просмотренный в прошлом году японский дзидайгэки "Пятеро из Эдо" (1951), большой кассовый хит, в котором очень много персонажей, но как не старайся, отдельную группу из нужных пяти по сюжету зрителю собрать будет сложно.