Сергей Катышев: «“Авиатор” – не прямая экранизация. Это надтекст» Второй лучшей новинкой уикенда стала фантастическая драма Егора Кончаловского АВИАТОР, снятая по одноименному романа Евгения Водолазкина. Фильм заработал за первый уикенд 76,3 млн рублей и привлек 158 тысяч зрителей. Генеральный продюсер АВИАТОРА Сергей Катышев поделился подробностями релиза картины и рассказал о новой экранизации, над которой сейчас работает. 🟥 Хорошая экранизация – это не рабское следование тексту, а его интерпретация и перевод на язык кино. Фильм должен работать для зрителя, который книгу не читал. Он обязан иметь собственную драматургию, логику и эмоциональный заряд. Он создает свой собственный, мощный и целостный художественный мир, который ведет диалог с миром книги, а не копирует его. Нам очень повезло: с нами в связке работал сам автор, и он считает, что все главное в фильме сохранилось, несмотря на разительное и даже намеренное внешнее отличие от книги. 🟥 Мы много говорили до премьеры о том, что наш фильм – отдельное художественное произведение, отличное от романа. Мы готовили зрителя и к особенному ощущению времени, к пониманию того, что времени нет, по большому счету. Мы обещали много иносказательности, намеков, символов, и зритель подсознательно «ловил», считывал их. 🟥 У нас получился эксперимент. Его можно сравнить с проектом ДАУ Хржановского* или с работами Терренса Малика и Терри Гиллиама. Внешне это упаковка обыденного зрительского кино, а внутри – сложная, многослойная работа. Поэтому первоначальная неоднозначность критиков, которые в основном сравнивали фильм с книгой, была ожидаема. Но мы ответственно заявляем: АВИАТОР – не прямая экранизация. Это надтекст. 🟥 Жизнь АВИАТОРА только начинается! «Долгий прокат» – это мягко сказано. Мы выпустили фотоальбом со съемок, который стал каталогом выставки 2036 года. Первый экземпляр этого каталога был заложен в постоянную экспозицию Центра «Космонавтика и авиация» на ВДНХ, а последний будет открывать нашу выставку в 2036 году в Санкт-Петербурге в легендарном Доме Кранкенгагена. В нем в 2026 году откроется образовательный центр, посвященный кинематографу. Его открытие – один из «крючков времени», заложенных в нашем проекте. И, конечно, мы будем проводить авторские показы, лекции и концерты, посвященные АВИАТОРУ и его вселенной, в течение предстоящих лет. 🟥 АВИАТОР – это открытие новой Вселенной Кронос. Первый проект – экранизация романа «Авиатор» Евгения Водолазкина. И это уже само по себе значимое явление в кинематографе, и мы можем этим гордиться – мы это сделали, стали первыми кто экранизировал его книгу. И да, мы продолжим. Второй проект уже в работе, это тоже экранизация произведения Евгения Водолазкина – фильм о святых и юродивых ЛАВР. Он действительно уже в работе. А кто именно станет его режиссером – покажет время. Интервью целиком можно прочитать по ссылке. * Внесен Минюстом в реестр иноагентов. Фото: «Кино ТВ»