Если пройтись по оживлённым улицам Сеула или Пусана, можно заметить маленькие лавки с витринами, полными печатей. Это не сувениры и не украшения. Это — доджанг или личные печати. В Южной Корее привычная нам подпись долгое время не была главным способом подтверждения личности. Вместо неё здесь до сих пор используются небольшие штампы с именем, которые ставят на документы, договоры, заявления и даже бланки на почте или в банке. Такой оттиск означает: «Я согласен и несу ответственность». Личные печати есть почти у каждого гражданина и регулярно применяются в повседневной жизни — в офисах, нотариальных конторах, полиции, при аренде жилья или оформлении банковских услуг. При этом подписи от руки в Корее тоже существуют. Ими пользуются в менее формальных ситуациях: в магазинах, на визитках, при раздаче автографов. Особенности корейских личных печатей: 🔴они имеют юридическую силу и могут использоваться вместо подписи 🔴обычно их делают из дерева или пластика, реже — из металла 🔴печать нужно регистрировать, чтобы она считалась полноценной заменой подписи 🔴цвет оттиска почти всегда красный Заказать себе такую печать может не только гражданин страны, но и турист: сначала нужно купить заготовку в специальном магазине, а затем отдать её мастеру, который вырежет на ней имя владельца. Если внимательно смотреть, доджанг можно увидеть и в корейском кино. Например, по сюжету фильма «Без лица» слепой отец главного героя Им Ëн Гю — мастер гравировки таких печатей. А теперь главный вопрос — поможете перевести, что написано на картинке? А то мы корейский не знаем... 🍿Что там по кино