Современная русская проза, которая обвела меня вокруг пальца 😡 Начала я тут читать роман Мэтти Мансон «Разломы» — милое городское фэнтези о парне Винни, который умеет передавать вселенной самые сокровенные вопросы, а сам с 13 лет мучается тайной исчезновения мамы. Ну, еще он немножко панк, так что тут на «обложку» легко купиться со всех сторон 👀 Ознакомившись с 15% текста, я, как подобает в соответствие с профессиональной деформацией, начала фантазировать про экранизацию — кто бы кого лучше всех сыграл, из западных актеров, естественно. 🙀 На информацию о том, что Мэтти Мансон — псевдоним русской писательницы, а текст, несмотря на все шероховатости, которые я связывала как раз с переводом — оригинально русский, мы с нейросетью набрели где-то через 5 минут поисков лучшего актера на роль главного героя. Плюсы: теперь я знаю об идеально подходящем на роль Винни актере по имени Луи Патридж. Минусы: чувствую себя адски обманутой. Короче, не совершайте моих ошибок: проверяйте происхождение текста, прежде чем подбирать кастинг мечты 🚬