📖 Друзья! 22 октября в 19:00 в Корейском Культурном центре пройдет особенный вечер: вместе с переводчицей Екатериной Бекетовой и куратором игрового направления медиа «Кинопоиск» Денисом Варковым разберем вселенную Ким Карнби. Ким Карнби – один из самых узнаваемых авторов корейских вебтунов в жанре психологического триллера и хоррора. Он мастерски сочетает повседневность с нарастающей тревогой, превращая замкнутые пространства и изоляцию в полноправных участников истории. Среди его известных работ – «Милый дом», «Мальчик с ружьём» и «Сволочь». Теперь на русском языке в издательстве «Азбука» выходит «Свинарник». На встрече спикеры обсудят особенности творчества автора, секреты психологического напряжения и атмосферу изоляции. Екатерина также расскажет о сложностях перевода корейских триллеров – от передачи страха и безумия до работы с культурными кодами, сленгом и скрытыми метафорами. 👉🏻 Ссылка для регистрации #КЦ_Литература