В культовом мультфильме «Карлсон вернулся», где Фаина Раневская подарила свой неповторимый голос фрекен Бок, режиссёры спрятали две тонкие отсылки к фильму «Весна». В этой картине актриса играла экономку Маргариту Львовну. Первый намёк зрители видят в эпизоде, где домоправительница крутится перед зеркалом и сокрушается: «Я сошла с ума, какая досада…». Это почти дословное повторение сцены из «Весны», где героиня Раневской на лестнице роняет фразу: «Ничего особенного, я сошла с ума». Вторая отсылка должна была стать финальным аккордом. После того как Карлсон улетает, фрекен Бок задумчиво произносит: «Милый, милый…». В «Весне» Маргарита Львовна говорит эти же слова, глядя на портрет возлюбленного в прихожей. Однако здесь возникла сложность: Фаина Георгиевна наотрез отказалась записывать эту реплику. Как ни уговаривали актрису, она стояла на своём. Чтобы спасти сцену, на помощь пришла редактор мультфильма Раиса Фричинская. Именно её голосом фрекен Бок в последний раз шепчет «Милый, милый…». Голос редактора оказался настолько похож на раневский, что при просмотре разницу не замечал практически никто.