Мечта Арчила Гомиашвили сняться у кумира Леонида Гайдая обернулась горьким разочарованием. Пройдя жесткий отбор, оставив позади двух десятков звезд, актер был на седьмом небе от счастья. Но когда он увидел свой образ, смонтированный режиссером, восторг сменился гневом. Гомиашвили публично обвинил Гайдая в искажении своей работы. Ответная мера мэтра была беспрецедентной: он лишил Гомиашвили его голоса, доверив дубляж Юрию Саранцеву. Глубокая обида актера привела к многолетнему разрыву, исцелить который смог лишь успех «соперничающей» ленты Марка Захарова.