Камрады, если вам скажут, что ваша идея — «хороший сыр», не обижайтесь. Возможно, вас только что похвалили. Сегодня в рубрике #ШпрехаемсПапочкой разбираем сленговое выражение gute Käse [гутэ кезэ]. Как оно дословно переводится, вы уже поняли, а вот означает оно «очень круто», «мощно», «мне нравится». Так можно оценить новый трек, залетевший видосик в соцсетях, классный образ или особенно вкусный дёнер. Фраза уже добралась до топ-10 молодёжных слов года. Ни автора, ни понятной истории происхождения у него пока не обнаружилось. Как и соблюдения грамматики — ведь сыр в немецком языке мужского рода. Правильный вариант выражения звучал бы как guter Käse, но именно ошибка, похоже, и сделала его таким вирусным. — Херр Мерц, как вам наш новый бюджет? — Гутэ кезэ. — По количеству дыр — очень точная оценка. Подписаться на @kanzlerdaddy | Наш канал в MAX