Камрады, пища для ума в воскресной рубрике #ШпрехаемсПапочкой! Открываем блокнотики, вооружаемся ручками и записываем новую фразу: auf dem Schlauch stehen [ауф дэм шлаух штэен]. Её используют, когда человек не видит очевидного и не может найти выход из затруднительной ситуации. Или просто тупит. Дословный перевод — «стоять на шланге». То есть кто-то случайно наступил на садовый шланг и удивляется, почему не течёт вода. — Год прошёл, а дойче правительство так и не реализовало ни одной существенной реформы! — Ничего удивительного! Мерц и ко просто ауф дэм шлаух штэен. Подписаться на @kanzlerdaddy | Наш канал в MAX