Камрады, отдых отдыхом, а языковые открытия в рубрике #ШпрехаемсПапочкой по расписанию! Записываем: futsch ist futsch [фуч ист фуч]. На русский можно перевести как «что упало, то пропало», или совсем разговорно — «тю-тю». В немецкий язык словечко futsch вошло в XVIII веке. Этимологически его связывают с устаревшим глаголом futschen (ускользнуть, быстро исчезнуть) из швейцарского диалекта. Сама идиома futsch ist futsch появилась в старой походной песне Рудольфа Баумбаха. — Господин Писториус, а как же средства, выделенные на проект фрегата F126? — Ну что вы, это же бюджетные деньги — фуч ист фуч! Подписаться на @kanzlerdaddy | Наш канал в MAX