Камрады, нельзя представить неделю без воскресенья, а воскресенье — без нашей образовательно-развлекательной рубрики #ШпрехаемсПапочкой! Достаём двойные листочки и записываем выраженьице im Dreieck springen [им драйэк шпринген]. Дословно переводится как «прыгать в треугольнике», по смыслу — «сильно злиться, беситься». Прошлое у идиомы мрачное. В середине XIX века Фридрих Вильгельм IV построил в Берлине уникальную тюрьму, где заключённым не разрешалось собираться вместе. Цель — предотвратить сговор между преступниками. Даже двор для прогулок был разделён на 20 треугольников площадью всего 10 кв. м, огороженных высокими стенами. Изоляция порой становилась невыносимой, и узники в приступе ярости прыгали по крошечному треугольному дворику. — Что с херром Мерцем? — Не трогайте его, он увидел свои рейтинги и теперь им драйэк шпринген. Подписаться на @kanzlerdaddy | Наш канал в MAX