Камрады, праздник праздником, а пополнение лексического запаса в рубрике #ШпрехаемсПапочкой по расписанию! Записываем: dem Affen Zucker geben [дем афэн цукер гебен]. Означает «дурачиться, веселиться, потакать своим прихотям и слабостям». Дословный перевод — «давать сахарок обезьянке». Пришло это выражение из тех времён, когда по городам разъезжали шарманщики. У некоторых из них были обезьянки, танцевавшие под музыку. Чтобы поддерживать её весёлый настрой, шарманщик давал ей кусочек сахара. — Украина, порядок, основанный на правилах, Украина, Зеленский, Украина, помощь... — Херр Мерц, прекратите вы уже дем афэн цукер гебен! @kanzlerdaddy