Камрады, сегодня в рубрике #ШпрехаемсПапочкой очень вкусное выраженьице. В прямом смысле: Butter bei die Fische geben [бутер бай ди фише гебен], то есть «подавать сливочное масло к рыбе». А значит оно — говорить по делу, не томить. Дело в том, что во многих странах, в том числе в Германии, непосредственно перед подачей жареной или запечённой рыбы принято подавать кусочек сливочного масла. И тогда — ура! — можно смело переходить к трапезе. — Ну вот эти... деньги нам нужны на защиту против России. — Херр Мерц, давайте бутер бай ди фише гебен! Вам нужны деньги, чтобы раздать оборонный заказ друзьям из BlackRock. @kanzlerdaddy